영상 콘텐츠의 글로벌 배급 촉진

데이터워즈는 글로벌 마켓에 특화된 고객 주문형 영상 콘텐츠의 전반적인 다국어 제작 과정을 지원합니다.

  • 다수의 마켓을 타겟으로 각 지역적 특성을 고려한 맞춤형 콘텐츠.
  • 기존 포맷을 유지하며 다양한 언어를 통한 매체의 현지화(자막, 보이스 오버 추가).

영상 콘텐츠 제작

데이터워즈는 다양한 마켓의 특성에 대한 조언을 제공하며, 타겟 마켓에 적합한 최적의 영상 콘텐츠가 제작될 수 있도록 지원합니다.

데이터워즈는 2014년 Digiprod와의 파트너십 체결을 통해 영상 제작 분야의 신기술을 도입하여 다문화 영상 제작의 수준을 한 차원 끌어올렸습니다.

스토리보딩, 예술 감독, 캐스팅, 촬영, 포스트 프로덕션, 배급에 이르기까지 영상 제작의 전 과정은 고객의 타겟 마켓에 맞춰 진행됩니다.

더빙 및 보이스 오버

데이터워즈는 고객의 영상 콘텐츠를 다국어로 현지화하기 위해서
음성 캐스팅, 스튜디오 녹음, 포스트 프로덕션을 지원합니다.

영상 콘텐츠는 인터넷상에서 점점 더 많이 시청되고 있습니다.

보이스 오버는 전 세계의 시청자를 대상으로 그 범위를 넓혀가고
있으며, 이는 매우 효과적인 시청각 콘텐츠의 현지화 방법입니다.

정확한 더빙을 위해서 사전에 입술의 움직임을 포착하고 그에
맞게 음성 콘텐츠를 적용해 보는 작업이 필요합니다.